VORTEX®  aluminium antistatische voorzetkamer

Op deze website vindt u meer informatie over inhaleren met de
VORTEX® aluminium antistatische voorzetkamer.

De VORTEX aluminium voorzetkamer is een inhalatiehulp die samen met de dosisaerosol (spuitbus met drijfgas waar het medicijn in zit, ook wel puffer genoemd) wordt gebruikt voor de behandeling van aandoeningen aan de luchtwegen.

Door de VORTEX voorzetkamer te gebruiken komt er meer medicatie in de longen terecht en minder in de mond-keelholte.

Het is belangrijk om uw inhalator en voorzetkamer regelmatig schoon te maken. Hoe u de VORTEX® schoonmaakt kunt u ook op deze website lezen. Lees voor het gebruik van uw VORTEX® voorzetkamer altijd de gebruiksaanwijzing. Deze website is geen vervanging van de bijsluiter. Mocht u nog vragen hebben over het gebruik van de VORTEX® voorzetkamer, neem dan contact op met uw arts of apotheker.

Voorbereiding en inhaleren

Lees voor het gebruik van de VORTEX de gebruiksaanwijzing.

  • Haal de beschermdop van de inhalator (puffer).
  • Schud de inhalator (puffer) krachtig.
  • ls de inhalator 1 week of langer niet is gebruikt, spuit dan 1 puf weg.
  • Plaats de inhalator (puffer) met de opening naar beneden in de blauwe ring aan de achterzijde van de VORTEX.
  • Trek de beschermkap van het mondstuk af van de VORTEX.

Gebruikt u de VORTEX met een masker, plaats dan het masker op het mondstuk van de voorzetkamer (met smalle punt naar boven gericht)

Baby- /kindermasker.

Volwassenenmasker + aansluitstuk.

  • Houd de VORTEX met het mondstuk naar u toe.
  • Ga rechtop zitten of staan, houd uw hoofd iets achterover.
  • Adem eerst goed uit .
  • Neem het mondstuk tussen uw tanden en sluit uw lippen eromheen.
  • Druk de inhalator (puffer) 1 keer in terwijl u tegelijkertijd rustig inademt.
  • Adem in 1 keer rustig en zo diep mogelijk in.
  • Houd uw adem 10 seconden vast of zo lang als u kunt.
  • Als in 1 keer inademen niet lukt: adem 5 keer rustig in en uit door de VORTEX.
  • Het klepje in het mondstuk gaat open als er in de voorzetkamer wordt uitgeademd.
  • Verwijder de dosisaerosol van de VORTEX en plaats de beschermdop terug op de inhalator.

  • Spoel uw mond en keel met water: het eerste slokje gorgelen en uitspugen, het tweede slokje doorslikken.

Inhalatie instructie video

Tips voor schoonmaken en desinfecteren

Reinig alle productonderdelen regelmatig (1x per week) en bij zichtbare vervuiling direct na het gebruik.

Voorbereiding:

Zorg ervoor dat de dosisaerosol niet meer in de voorzetkamer zit.
Bij gebruik van een masker, haal deze van het mondstuk van de VORTEX.
Haal het mondstuk van de VORTEX.
Haal eventueel de bedieningshulp van de VORTEX

Let op, de beschermkap moet geopend zijn.

Schoonmaken met een sopje

  • Maak alle onderdelen schoon in een sopje van warm water met een beetje afwasmiddel.
  • Spoel alle onderdelen goed af onder stromend water.
  • U kunt de VORTEX en de onderdelen laten drogen aan de lucht. Door de antistatische eigenschappen van de VORTEX kunt u de voorzetkamer en de onderdelen ook met een schone theedoek afdrogen. De VORTEX is dan direct weer te gebruiken.

Het is ook mogelijk om de VORTEX in de vaatwasmachine te reinigen (doe dit niet samen met een sterk vervuilde vaat).

  • Plaats de inhalatiekamer en het mondstuk rechtop in het rek.
  • Plaats ook alle overige onderdelen in het rek.
  • Kies een programma van minstens 50ºC.

De VORTEX kan gedesinfecteerd worden in kokend water. Hierbij legt u alle onderdelen in kokend water voor ten minste 5 minuten. Zorg ervoor dat de VORTEX en alle onderdelen zoals bijvoorbeeld de maskers, volledig onder water liggen.

Let op: kunststof smelt bij aanraking met de hete bodem van de pan. Zorg daarom voor een voldoende hoeveelheid water in de pan. Daarmee voorkomt u beschadiging van de onderdelen.

U kunt de VORTEX en de onderdelen laten drogen aan de lucht. Door de antistatische eigenschappen van de VORTEX kunt u de voorzetkamer en de onderdelen ook met een schone theedoek afdrogen. De VORTEX is dan direct weer te gebruiken.

Met een gangbaar thermisch desinfectieapparaat voor babyfl essen (geen magnetron!) kunt u de VORTEX ook desinfecteren. Gebruik hiervoor een desinfectieapparaat met een werkingstijd van minstens 6 minuten. Houd u zich verder aan de gebruiksaanwijzing van het gebruikte desinfectieapparaat.

Gebruiksaanwijzing en schoonmaakinstructies voor de autoclaaf vindt u in de bijsluiter voor zorgprofessionals. U kunt deze hier downloaden.

Download

Met de bedieningshulp werkt de VORTEX nog eenvoudiger

  1. Schuif het hulpstuk via de achterkant over de VORTEX
  2. Plaats de bedieningshulp zo, dat deze goed over de dosisaerosol zit. Schuif de bedieningshulp daarvoor, zo nodig, verder naar voren of naar achteren. Omdat niet alle dosisaerosolen een standaard formaat of vorm hebben, kan het soms gebeuren dat de dosisaerosol niet gebruikt kan worden met de bedieningshulp.
  3. U kunt de bedieningshulp met één of twee handen naar beneden duwen (doe dit zo dicht mogelijk bij de dosisaerosol)

* Bedieningshulp wordt geleverd bij de verpakking met het babymasker en het volwassenenmasker

Zorgverleners in Nederland adviseren om bij inhalatie met een voorzetkamer vijf keer rustig in- en uit te ademen (voor alle leeftijden)*

*Inhalatieprotocollen LAN juli 2017

Veelgestelde vragen

Gebruik VORTEX met inhalator

Kunnen poederinhalatoren (DPI) ook worden geïnhaleerd met de VORTEX voorzetkamer?

De VORTEX is een voorzetkamer voor een dosisaerosol (puffer). Een voorzetkamer wordt niet gebruikt met een poederinhalator.

Passen vierkante of ovale dosisaerosolen ook op de VORTEX?

De blauwe aansluitring heeft een flexibele rand die in het algemeen past op de verschillende vormen van de dosisaerosolen.

Werken alle dosisaerosolen met de bedieningshulp?

Omdat dosisaerosolen in hun vorm en grootte niet genormeerd zijn, kan het in individuele gevallen voorkomen, dat de dosisaerosol niet met behulp van de bedieningshulp te activeren is. In dergelijk geval, kunt u de VORTEX zonder de hulp van de bedieningshulp in werking stellen.

Hoeveel keer moet ik ademen om alle medicatie binnen te krijgen?

Zorgverleners in Nederland adviseren 5x in en uit te ademen bij gebruik van een voorzetkamer*. Dit adviseren zij voor alle voorzetkamers en kan voor de VORTEX ook worden gevolgd.

De bijsluiter die bij de VORTEX zit adviseert als volgt:

  • baby’s jonger dan 18 maanden; 4 tot 6 keer in en uitademen
  • baby’s ouder dan 18 maanden; 2 tot 4 keer in en uitademen
  • bij volwassenen; volstaat 1 keer in te ademen.

* inhalatieprotocollen LAN 2017

Kan ik verschillende medicatie achter elkaar gebruiken in de VORTEX?

Als uw dokter meerdere dosisaerosolen/puffers heeft voorgeschreven en deze na elkaar gebruikt moeten worden, kunt u hiervoor dezelfde VORTEX gebruiken. Het is niet nodig om de VORTEX tussen de opeenvolgende inhalaties te reinigen.

Schoonmaken en desinfectie

Hoe maak ik de VORTEX voorzetkamer schoon?

De VORTEX kan worden gereinigd met:

  • Sopje met afwasmiddel
  • In de vaatwasser (Kies een programma van ten minste 50 graden en doe dit niet samen met een sterk vervuilde vaat)

Desinfectie:

  • in een pan met kokend water (minstens 5 minuten) Let op: kunststof smelt bij aanraking met de hete bodem van de pan. Zorg daarom voor een voldoende hoeveelheid water in de pan. Daarmee voorkomt u beschadiging van de onderdelen.
  • Thermisch desinfectieapparaat (voor babyflessen), Let op: niet in de magnetron ivm de aluminium behuizing

Voor gedetailleerde instructies, lees de gebruiksaanwijzing.

Drogen: U kunt de VORTEX voorzetkamer laten drogen aan de lucht. Gezien de antistatische eigenschappen van de aluminium inhalatiekamer kunt u deze ook met een schone theedoek droogmaken.

Voorzetkamers of losse onderdelen bestellen

Hoe vaak moet ik de VORTEX voorzetkamer vervangen?

Vervang de VORTEX bij dagelijks gebruik uiterlijk na één jaar of na 60 desinfecties (= koken).
V
oor zorgprofessionals: vervang de VORTEX na 30x steriliseren in de autoclaaf.

Welke losse onderdelen zijn te bestellen via de apotheek?

De baby, kind en ouderenmaskers zijn los te bestellen via de apotheek.

De bedieningshulp is niet los te bestellen, maar uitsluitend leverbaar bij de VORTEX voorzetkamer met babymasker of volwassenenmasker.

Waarom wordt de bedieningshulp niet bij alle VORTEX varianten geleverd?

Vooral ouders die een baby moeten laten inhaleren of ouderen met verminderde coördinatie en handkracht hebben profijt van de bedieningshulp. In de overige gevallen is het veelal mogelijk om de VORTEX (in combinatie met een dosisaerosol) op de gebruikelijke manier te bedienen.

Vergoeding

Wordt de VORTEX door mijn zorgverzekeraar vergoed?

Voorzetkamers vallen binnen de vergoeding van de basisverzekering. Voor meer informatie verwijzen wij u naar uw zorgverzekeraar.

Afhandeling vragen en klachten

Heeft u productvragen of productklachten, dan kunt u contact opnemen met:

PARI GmbH
Moosstrasse 3
D-82319 Starnberg
Germany
Tel.:  +49 8151 279-0
Fax:  +49 8151 279-101

e-mail: [email protected]

www.pari.com

Bijwerkingenmeldingen:

Het kan voorkomen dat bijwerkingen optreden met uw geneesmiddel welke u gebruikt in combinatie met een hulpmiddel zoals een voorzetkamer. Bijwerkingenmeldingen van uw geneesmiddel kunt u melden via www.lareb.nl

Voor jong en oud

VORTEX voorzetkamer met babymasker (kever) en bedieningshulp
0-2 jaar

VORTEX voorzetkamer met kindermasker (kikker)
vanaf 2 jaar

VORTEX voorzetkamer met mondstuk
vanaf 4 jaar

VORTEX voorzetkamer met volwassenenmasker en bedieningshulp

VORTEX voorzetkamer met Tracheoadapter voor volwassenen

De VORTEX voorzetkamer is beschikbaar met en zonder masker. Losse maskers zijn te bestellen via uw apotheek.

Bedieningshulp wordt geleverd bij de verpakking met het babymasker en het volwassenenmasker

Gebruiksaanwijzing VORTEX®  aluminium voorzetkamer (voor gebruikers)

Download hieronder de gebruiksaanwijzing

Download

Gebruiksaanwijzing en schoonmaakinstructies VORTEX®  (voor zorgverleners)

Download hieronder de gebruiksaanwijzing

Download

Gebruiksaanwijzing VORTEX® Tracheo aluminium voorzetkamer (voor gebruikers)

Download hieronder de gebruiksaanwijzing

Download